Що сказали у Хорватії про візит Папієва?

 На інформаційному сайті  Чернівецької ОДА з’явилося дуже звичайне повідомлення про візит голови ОДА М.М. Папієва до Хорватії. Яке навіть частково подано на сайті « Чернівці Таймс».  Звісно, подібне ж повідомлення про зустріч із Михайло Папієвим з’явилося і на хорватському сайті – офіційному сайті Вараждинської жупанії.  Цікаво порівняти ці два повідомлення. На офіційному сайті ОДА сказано, що Папієв підписав угоди, виступив із промовою і сказав, наголосив і відзначив. Звичайний стандарт. Приблизно те ж саме сказане і на хорватському сайті). Але відмінності є. В чому вони?

 У нашому повідомленні сказане лише про те, що сказав Папієв. Один Папієв. А у хорватському  про те, що сказав їхній керівник Предраг Штромар, і про те, що сказав Папієв. Різниця у стандартах є?  В нашому повідомленні сказане, що Хорватію відвідав Папієв. У хорватському повідомленні сказано про буковинську делегацію і перераховано усіх її членів: Оксана Лелюк, Василь Сандуляк, Людмила Ткачук, Тамара Марусик та Ігор Місевич. Не забули назвати і інших учасників зустрічі. Тобто, у хорватському повідомленні  ніхто не акцентував увагу лише на керівникові. Мабуть, це різниця не тільки журналістських стандартів. Але й світогляду. Ми так звикли. Не Папієв, а ми. А вони звикли по-іншому.

 Сергій Воронцов 

 Фото molbuk.ua